Pesquisar neste blogue

terça-feira, 31 de janeiro de 2017

Expressões populares portuguesas - Dar um lamiré

Afficher l'image d'origineSignificado: Sinal para começar alguma coisa. 

Origem: 

Trata-se da forma aglutinada da expressão «lá, mi, ré», que designa o diapasão, instrumento usado na afinação de instrumentos ou vozes; a partir deste significado, a expressão foi-se fixando como palavra autónoma com significação própria, designando qualquer sinal que dê começo a uma actividade. Historicamente, a expressão «dar um lamiré» está, portanto, ligada à música (cf. Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa). Nota: Escreve-se lamiré, com o r pronunciado como em caro. 

Sem comentários: