Libellés

16.12.16

Expressões populares portuguesas: cair da tripeça


Afficher l'image d'origine

Significado: 

Qualquer coisa que, dada a sua velhice, se desconjunta facilmente. 


Origem: 

A tripeça é um banco de madeira de três pés, muito usado na província, sobretudo junto às lareiras. Uma pessoa de avançada idade aí sentada, com o calor do fogo, facilmente adormece e tomba. 

Article - Portugal : les “clients” remplacent les “patients”



En 1974, la “révolution des œillets” a inscrit dans la Constitution le droit à la santé gratuite avec la mise en place d’un système public pris en charge à 80 % par l’État, le solde étant financé par un ticket modérateur. Les indemnités journalières étaient quant à elles payées par les cotisations salariales (11 %) et patronales (23,75 %). Le dispositif a donné des résultats spectaculaires, notamment en matière de baisse de la mortalité infantile.

Plusieurs mois pour une consultation ou une opération

Au début des années 2000, les restrictions budgétaires imposées par le FMI conduisent les dirigeants à introduire de nouveaux modes de financement (plus de capitation, moins de paiement à l’acte), à développer des médicaments génériques, à transformer les hôpitaux en sociétés anonymes, à encadrer la dépense et à développer des partenariats public-privé. Ces mesures ont eu pour effet d’allonger les listes d’attentes : il faut plusieurs mois pour se faire opérer ou obtenir une consultation.
 
Un système “à deux vitesses”

D’où l’apparition d’un secteur privé, auquel cotisent 16 % des Portugais. Ils ont accès, par l’intermédiaire des assureurs, à des établissements et à des professionnels indépendants qui assurent un service auquel n’accèdent que les plus riches et les fonctionnaires, qui bénéficient de conditions avantageuses pour consulter en clinique. Le système est “à deux vitesses”, complété par un nouveau secteur de la santé mutualiste avec l’arrivée en 2011 au Portugal du français MGEN, qui propose des couvertures de santé fondées sur la solidarité (20 000 adhérents).
François Charpentier
Courrier International

Palácios cariocas - Palácio Tiradentes


O Palácio Tiradentes abrigou o Congresso Nacional brasileiro, entre 1926 e 1960, e hoje em dia é a sede da Assembleia Legislativa do Estado do Rio de Janeiro.
O palácio não apenas é aberto ao público como oferece aos visitantes uma exposição multimídia permanente.

Astronomy picture of the day - 2016 December 16 - Meteors vs Supermoon

See Explanation.  Clicking on the picture will download
 the highest resolution version available.
Meteors vs Supermoon 
Image Credit & Copyright: Wang, Letian
Explanation: Geminid meteors battled supermoonlight in planet Earth's night skies on December 13/14. Traveling at 35 kilometers (22 miles) per second, the bits of dust from the mysterious asteroid 3200 Phaethon that produce the meteor streaks are faster than a speeding bullet. Still, only the brightest were visible during the long night of 2016's final Perigee Full Moon. Captured in exposures made over several hours, a few meteors from the shower's radiant in Gemini can be traced through this composite nightscape. With stars of Orion near the horizon, the overexposed lunar disk illuminates still waters of the Miyun reservoir northeast of Beijing, China.