Expressões populares portuguesas - Dose para cavalo

Significado:

Quantidade excessiva; demasiado. 

Origem: 

Dose para cavalo, dose para elefante ou dose para leão são algumas das variantes que circulam com o mesmo significado e atendem às preferências individuais dos falantes. Supõe-se que o cavalo, por ser forte; o elefante, por ser grande, e o leão, por ser valente, necessitam de doses exageradas de remédio para que este possa produzir o efeito desejado. Com a ampliação do sentido, dose para cavalo e suas variantes é o exagero na ampliação de qualquer coisa desagradável, ou mesmo aquelas que só se tornam desagradáveis com o exagero. 

Fotografia - Lisboa noturna - Praça do Rossio em direcção às ruínas do Carmo

Estúdio Horácio Novais, Praça do Rossio em direcção às ruínas do Carmo, Lisboa, sem data Colecções da Fundação Calouste Gulbenkian, Lisboa, Portugal (Flickr Commons)

Astronomy picture of the day - 2017 February 2 - NGC 1316: After Galaxies Collide

NGC 1316: After Galaxies Collide 
Image Credit & Copyright: Steve Mazlin, Warren Keller, and Steve Menaker (SSRO / UNC / PROMPT / CTIO)

Explanation: An example of violence on a cosmic scale, enormous elliptical galaxy NGC 1316 lies about 75 million light-years away toward Fornax, the southern constellation of the Furnace. Investigating the startling sight, astronomers suspect the giant galaxy of colliding with smaller neighbor NGC 1317 seen just above, causing far flung loops and shells of stars. Light from their close encounter would have reached Earth some 100 million years ago. In the deep, sharp image, the central regions of NGC 1316 and NGC 1317 appear separated by over 100,000 light-years. Complex dust lanes visible within also indicate that NGC 1316 is itself the result of a merger of galaxies in the distant past. Found on the outskirts of the Fornax galaxy cluster, NGC 1316 is known as Fornax A. One of the visually brightest of the Fornax cluster galaxies it is one of the strongest and largest radio sources with radio emission extending well beyond this telescopic field-of-view, over several degrees on the sky.