Expressões populares portuguesas - Não poder com uma gata pelo rabo

Significado: 

Ser ou estar muito fraco; estar sem recursos. 

Origem: 

O feminino, neste caso, tem o objectivo de humilhar o impotente ou fraco a que se dirige a referência. Supõe-se que a gata é mais fraca, menos veloz e menos feroz em sua própria defesa do que o gato. Na realidade, não é fácil segurar uma gata pelo rabo, e não deveria ser tão humilhante a expressão como realmente é.

Astronomy picture of the day - 2017 January 24 - M78 and Orion Dust Reflections

M78 and Orion Dust Reflections 
Image Credit & Copyright: Marco Burali, Tiziano Capecchi, Marco Mancini (MTM observatory, Italy)

Explanation: In the vast Orion Molecular Cloud complex, several bright blue nebulas are particularly apparent. Pictured here are two of the most prominent reflection nebulas - dust clouds lit by the reflecting light of bright embeddedstars. The more famous nebula is M78, in the image center, cataloged over 200 years ago. To its left is the lesser known NGC 2071. Astronomers continue to study these reflection nebulas to better understand how interior stars form. The Orion complex lies about 1500 light-years distant, contains the Orion and Horsehead nebulas, and covers much of the constellation of Orion.