Arusha Votsmusha - "Fantasia" - Aguarela

"Fantasia"

Imagens do Mundo - Argentina - Cataratas del Iguazú - Garganta del Diablo

Cataratas del Iguazú - Garganta del Diablo

Artigo - Une comédie musicale pour les touristes fait salle comble à Lisbonne

Une rivalité entre les illustres poètes Luís Vaz de Camões et Fernando Pessoa, une partie de poker entre l’ancien dictateur António de Oliveira Salazar et James Bond, ou encore la chanteuse de fado Amália Rodrigues œuvrant dans une ruelle du célèbre quartier de l’Alfama à Lisbonne : ce sont quelques-unes des scènes qui émaillent The Portuguese (Les Portugais), une comédie musicale destinée aux touristes.

Joué entièrement en anglais par des acteurs portugais, le spectacle affichait complet pour sa première, samedi 13 janvier, au Casino de Lisbonne. Il revisite l’histoire du Portugal de manière “totalement absurde”, assument dans le quotidien Público ses deux auteurs, Rui Cardoso Martins et Filipe Homem Fonseca. L’idée de cette comédie musicale a germé chez eux il y a deux ans, alors que le pays connaissait un boom du tourisme qui s’est poursuivi depuis.

La bande-son s’étend du fado aux Spice Girls

L’intrigue est simple : un couple d’étrangers arrive à Lisbonne et embarque pour une aventure à travers la ville, où des figures marquantes vont leur raconter les événements historiques les plus importants du pays. La mise en scène, volontiers humoristique, s’accompagne d’une bande-son éclectique, qui va du fado aux Spice Girls, en passant par Abba.

Le projet est né de “la volonté de montrer le Portugal au monde”, assure, toujours dans Público, Ana Brito e Cunha, qui met en scène le spectacle avec Sónia Aragão. “On révèle un petit peu de nous. On porte un regard sur les Portugais avec humour, plutôt qu’à travers lasaudade [une forme de nostalgie typiquement portugaise] et la tristesse.” La comédie musicale se veut aussi porteuse de l’idée selon laquelle le Portugal est le champion de la desenrasca (débrouille), que les auteurs ont pris le parti de traduire par un néologisme, “to desenrascate”, in english.

Courrier International - France

Astronomy picture of the day - 2018 January 20 - Old Moon in the New Moon's Arms

Old Moon in the New Moon's Arms 
Image Credit & Copyright: Yuri Beletsky (Carnegie Las Campanas Observatory, TWAN)

Explanation: Also known as the Moon's "ashen glow" or the "Old Moon in the New Moon's arms", earthshine is earthlight reflected from the Moon's night side. This stunning image of earthshine from a young crescent moon was taken from Las Campanas Observatory, Atacama Desert, Chile, planet Earth near moonset on January 18. Dramatic atmospheric inversion layers appear above the Pacific Ocean, colored by the sunset at the planet's western horizon. But the view from the Moon would have been stunning, too. When the Moon appears in Earth's sky as a slender crescent, a dazzlingly bright, nearly full Earth would be seen from the lunar surface. A description of earthshine, in terms of sunlight reflected by Earth's oceans in turn illuminating the Moon's dark surface, was written 500 years ago by Leonardo da Vinci.