Traditionnellement, à la veille de l’Aïd-el-Fitr, le jour qui marque la fin du ramadan, les mères de famille font le marché pour acheter de quoi célébrer dignement cette fête du calendrier musulman. Parfois, certaines en profitent pour jeter un œil sur les étals des marchands de vêtements ou de bijoux. Mais ici, au cœur du district de Fayzabad, dans la province afghane du Badakhshan, le choix est assez restreint et les femmes, forcées de porter la burqa, n’ont pas d’autre liberté que de s’interroger sur des nuances de bleu...
OMER ABRAR / AFP
