Estúdio Horácio Novais, Praça do Rossio, Lisboa, sem data Colecções da Fundação Calouste Gulbenkian, Lisboa, Portugal (Flickr Commons)
2017-02-14
Expressões populares portuguesas - Coisas do Arco-da-Velha
Significado: Coisas inacreditáveis, absurdas, espantosas, inverosímeis.
Origem: A expressão tem origem no Antigo Testamento; arco-da-velha é o arco-íris, ou arco-celeste, e foi
sinal do pacto que Deus fez com Noé: "Estando o arco nas nuvens, Eu ao vê-lo recordar-Me-ei da aliança
eterna concluída entre Deus e todos os seres vivos de toda a espécie que há na terra." (Génesis 9:16)
Arco-da-velha é uma simplificação de Arco da Lei Velha, uma referência à Lei Divina.
Há também diversas histórias populares que defendem outra origem da expressão, como a da existência de
uma velha no arco-íris, sendo a curvatura do arco a curvatura das costas provocada pela velhice, ou devido a
uma das propriedades mágicas do arco-íris - beber a água num lugar e enviá-la para outro, pelo que velha
poderá ter vindo do italiano bere (beber).
Astronomy picture of the day - 2017 February 14 - The Rosette Nebula
Image Credit & Copyright: Evangelos Souglakos
Explanation: Would the Rosette Nebula by any other name look as sweet? The bland New General Catalog designation of NGC 2237 doesn't appear to diminish the appearance of this flowery emission nebula. Inside the nebula lies an open cluster of bright young stars designated NGC 2244. These stars formed about four million years ago from the nebular material and their stellar winds are clearing a hole in the nebula's center, insulated by a layer of dust and hot gas. Ultraviolet light from the hot cluster stars causes the surrounding nebula to glow. The Rosette Nebula spans about 100 light-years across, lies about 5000 light-years away, and can be seen with a small telescope towards theconstellation of the Unicorn (Monoceros).
Inscription à :
Commentaires (Atom)