Sur le rocher de Cousins Rock, dans les îles Galápagos, un jeune lion de mer des Galápagos affamé traverse un banc de saupes. Les proies nombreuses de cette otarie se sont retrouvées dans les profondeurs lors du phénomène El Nino survenu en 1998, à la recherche d'eaux plus fraîches.
