"Famous blue raincoat"
2020-02-07
Rends compte à toutes les heures qui passent.
Tu es passée, comme on dit, dans l'autre monde à 61 ans.
Non, ne te reproche rien de nous avoir laissés,
Ce n’est pas ta faute et notre malheur est commun.
Tes enfants, les petits, tes amis et moi t’aimons
Et sommes tous défaits de ton départ inspéré..
Mais c’est ainsi mon bébé. Je t’appelle bébé car,
Quand nous nous sommes mariés en 1974, tu
m’appelais « petit vieux (velhinho) ».
Mesmo em Português tudo me parece logico
Em relação aos seis anos de diferença que tinhamos...
Hoje estamos todos de luto. A nossa tristeza,
incomensuravel que é, não impede de te afirmar
que foste uma excelente amiga, um grande amor
Para os teus familiares e uma excelente companheira.
Quando a minha hora chegar, sera um grande prazer
Ir ter contigo na campa comum que fis para nos
Dois no lindo, abrigado e calmo cemitério de Tarnos.
Descansa em paz meu bébé.
Teu "velhinho" para sempre.
07-02-2014
JoanMira
2020-02-05
Poème - regrets éternels
Ta douleur mon ego, sera donc éternelle ?
Que te met en l'esprit l'amitié belle
Et les tristes discours
Que te met en l'esprit l'amitié belle
L'augmenteront toujours ?
Le malheur de ta femme au tombeau descendue
Par un commun trépas,
Est-ce quelque dédale où ta raison perdue
Ne se retrouve pas ?
Elle était du monde, où les plus belles choses
Ont le pire destin ;
Et rose elle a vécu ce que vivent les roses,
L'espace d'un matin.
05-02-2020
JoanMira
(inspiré en Malherbe)
2020-01-22
Texte - "Julia"
J’entends, j’entends…
Toute ma vie et mon passé
Et les journées douloureuses
Où ma sincerité n’était rien
En face de beaux bellâtres
Qui collectionnaient les filles
Comme je traînais mon ennui…
Pendant de longues journées
Sans fin, sans but ni raison…
Pourtant j’étais correct, aimable.
Mais comment rivaliser face à
A des crétins aux dents blanches
Qui blanchissaient aussi ce qui
Encore leur servait de cervelet.
Puis, j’ai connu une femme très
Belle, merveilleuse qui m’a aimé
Pendant 45 ans durant...
Alors la sincérité, la vérité,
La correction, l’honnêteté...
Ciao les filles !
21-01-2020
JoanMira
2020-01-15
Texto - "Rumores do passado"
Não é tarde nem é sempre ; não é cedo nem
escuro nem tampouco alvorada.
Se não é luz, dia também não é e por isso se
soltam silhuetas bem visíveis rumo ao vapor.
E, no nevoeiro barreirense, la vai minha mãe
rumo à faina.
E aqueles perfumes passados no nosso Alentejo,
Barco longe de Évora, Longe do Giraldo
E aqueles perfumes passados no nosso Alentejo,
Não têm qualquer felicidade comparável!
O Padrinho Chico, a madrinha Bia, O Zé Manel,
Maria Joaquina, a Rosinha, a Martinha
(desaparecida muito O Padrinho Chico, a madrinha Bia, O Zé Manel,
Maria Joaquina, a Rosinha, a Martinha
Barco longe de Évora, Longe do Giraldo
Sem Pavor. Évora esta longe :
Esboçam-se saudades.
Então, vive-se a nostalgia do
tempo passado; Meu Alentejo…E aquele
Esboçam-se saudades.
Então, vive-se a nostalgia do
tempo passado; Meu Alentejo…E aquele
carinho único, no rosto de minha mãe jovem)
A vadiagem por terras nunca antes exploradas
A vadiagem por terras nunca antes exploradas
(por nos), e os medronhos que em pleno sol nos
Destilavam uma embriaguez até la desconhecida.
Os pirolitos e bugalhos, as gasosas com prémios sob as cápsulas…
Tantas recordações quase esquecidas no monte do Giraldo onde se encontravam miniaturas das caravelas do século XV…!!!
São tantas recordações felizes em que, nesse tempo, conseguíamos brincar com tudo o que nos aparecesse pela frente sem o auxilio de brinquedos de alta tecnologia, (que para já não existiam) …
Muito resta para contar… Será para uma próxima vez. Verão que naquele tempo dos anos “60” a malta divertia-se à farta!
Bordeaux, 21-12-2015
JoanMira
Os pirolitos e bugalhos, as gasosas com prémios sob as cápsulas…
Tantas recordações quase esquecidas no monte do Giraldo onde se encontravam miniaturas das caravelas do século XV…!!!
São tantas recordações felizes em que, nesse tempo, conseguíamos brincar com tudo o que nos aparecesse pela frente sem o auxilio de brinquedos de alta tecnologia, (que para já não existiam) …
Muito resta para contar… Será para uma próxima vez. Verão que naquele tempo dos anos “60” a malta divertia-se à farta!
Bordeaux, 21-12-2015
JoanMira
2020-01-14
2020-01-03
Fotografia - "Julia no restaurante" - Assim é que é beber...agua mineral... - Vieux-Boucau, França, 18-07-2019
"Júlia no restaurante"
Note-se a minúcia na repartição das tarefas ; enquanto a viscondessa se desaltera com classe, S. M. R. D. Manuela I, observa com grande sentido de refastelação !
2019-12-26
Inscription à :
Commentaires (Atom)