Significado: Tem sentido depreciativo usando-se para referir uma suposta inferioridade (numérica ou
institucional), insignificância ou irrelevância.
Origem: Esta expressão remonta a uma tortura procedente do Japão que consistia em pingar óleo a ferver
em cima de pessoas ou animais, especialmente gatos. Existem várias narrativas ambientais na Ásia que
mostram pessoas com os pés mergulhados num caldeirão de óleo quente. Como o suplício tinha uma assistência
reduzida, tal era a crueldade, a expressão "gatos pingados" passou a denominar pequena assistência sem
entusiasmos ou curiosidade para qualquer evento.
Prof. Paulo
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire