8.2.16

Expressões populares portuguesas - "Tirar o cavalinho da chuva"


Ver imagem original

O cavalo é um dos meios de transporte mais antigos do mundo. Na era medieval, a maneira como alguém amarrava o cavalo ao chegar ao destino - na rua, ou não - era revelador da sua intenção: se um visitante ou viajante deixava o cavalo num sítio abrigado, era sinal de que a paragem ia ser longa. Se o deixava à porta, no exterior, e, logo, sujeito a eventuais intempéries, significava que não tencionava demorar-se muito, que a estada deveria ser curta. Portanto, para estadas mais prolongadas ou tarefas mais complicadas, seria melhor abrigar o cavalo - tirá-lo da chuva.
Significa hoje desistir de alguma coisa, abandonar pretensões, perder as ilusões. 

Aucun commentaire: